המסע

מקצה הגלקסיה ועד כוכבי הלכת שמעליכם הלילה

חוצים את הדיסקה על פני הערפיליות והחורים השחורים המפורסמים, כל אחד במקומו האמיתי, דרך הכוכבים שסביב השמש כפי שהם באמת פרושים. ואז צוללים אל השמש: כוכבי הלכת והירחים נמצאים היכן שהם עכשיו, כך שאפשר לצפות בליקוי בתאריך האמיתי שלו או לעמוד בתוך הטבעות של שבתאי.